toggle
Home > Překlady PC
  Překlady programů a her pro počítače, OS Win/DOS.
Bohužel jsem si je za ta léta nijak neevidoval, tak je jich tu jen pár.
Budu je sem přidávat podle toho jak je někde objevím.


QUERY REPORTER, verze 3.1
Přeloženo je komplet rozhranní programu až na nějaké části kolem grafů, kde autoři překlad neumožňují. Je to první oficiální překlad tohoto programu. Spolupráce s autory i nadále pokračuje.
Obrázky programuStránky autora DOWNLOAD 
 
QUERY REPORTER, verze 2.0.3.172
Query Reporter je jednoduchý freewarový nástroj k vytváření HTML přehledů jako výsledek SQL dotazů z Oracle databáze. Pomocí jednoduchého nastavení můžete vytvářet sestavy včetně seskupování dle hodnot (break group), sčítání atp.. Lze si kompletně sestavit vzhled sestav včetně barev, fontů, zarovnání, formátů, součtů, hlaviček, pozadí, okrajů, prostě co vás napadne.
Obrázky programuStránky autora DOWNLOAD 
 
DC++, verze 0.242
DC++Český jazykový soubor pro DC++.
Překlad vycházel z překladu verze 0.231 by kocour52.
Obrázky programuStránky autora DOWNLOAD 
 
MOBILITY, verze 1.7
mobilityMůj první šílený projekt. Pořád jsem si říkal proč to nikdo nepřeloží, když jsou texty v souborech jak na dlani. Brzy jsem na to přišel. Pomalu už nebylo co překládat a tlačítka včetně dalších věcí co jsou na grafice pořád byly anglicky. Když jsem to zjistil, tak mě málem kleplo. Každopádně počeštěny jsou:
- všechny informační hlášky
- všechny texty pod "i" (info) tlačítky
- všechny hlášky v tooltip textech.
Speciální dík za výraznou pomoc při překladu: Štěpán Šípal
Patch verze z 1.6 na 1.7Stránky autora DOWNLOAD 
 
MOBILITY, verze 1.6
mobilityPokud má někdo starší verzi a chtěl by si taky počeštit... Tento překlad i s vyšší verzí 1.7 je taktéž autorsky uveden na CESTINY.CZ a i na dalších serverech specializujících se na překlady programů a her.
Patch verze z 1.5 na 1.6Stránky autora DOWNLOAD 
 
WINDOWS PACKET PROGRAM, verze 1.60
wppČeština do starého dobrého WPP. Snad nejednomu radioamatéru ještě zaplesá srdce, když o něm uslyší :o)
Obrázky programuStránky autora DOWNLOAD 
 
PAXON TERMINAL, verze 0.99.966 RC3
wppDalší počeštěný kousek pro radioamatérského nadšence. Stahujte a packetujte!
Obrázky programuStránky autora DOWNLOAD